王伯仪往洞庭祭龙祠同游不暇赋四绝因记昔游

龚璛 · 宋末元初

幽洞髯龙老不眠,眼明初识醉乡仙。 来参缥缈峰头句,付与齐州九点烟。 石塘小泊欲三更,商估归船唱月明。 睡觉方知过湖去,晓风芦苇作滩声。 仙翁释子杂渔樵,容我游人问路遥。 种树园林看驯鹿,采菱风日荡轻桡。 湖上西山青一螺,白头人怕白头波。 春来秋去扁舟在,园客相邀种橘窠。

白话文译文

幽深洞穴里长须老龙终年不眠,醉眼初醒时瞥见了谪仙容颜。来参拜缥缈峰头的玄妙诗句,且交付给齐州九点烟云流传。 石塘畔停泊时已近三更天,商船归来在月下歌声悠然。一觉醒来方知轻舟已过湖面,晨风里芦苇飒飒化作滩声一片。 山中仙翁、寺里僧侣夹杂着渔夫樵汉,容我这远游之人探问云深路遥。看园林里驯鹿悠然伴着种树人家,采菱舟在晴风丽日下轻轻荡摇。 湖上西山宛若一枚青黛螺髻,白发人偏怕见那白头浪起。春去秋来一叶扁舟依旧在此,故园友人相邀共种橘林新绿。