送醉画王处士

李洞 ·

几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖。 别后鹤毛描转细,近来牛角饮还粗。 同餐夏果山何处,共钓秋涛石在无。 关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区。

白话文译文

这些年你乘着兴致住在江南吴地,常狂醉于兰舟任夜色笼罩湖面。分别后你描绘的鹤羽越发精细,近来饮酒的豪气却更胜从前。曾记共尝夏果不知青山何处,同钓秋涛的礁石是否还在水边?今日关下重逢你惊叹我容颜老去,只因诗文思绪仍驰骋天地之间。