乌夜啼

萧纲 · 南北朝

绿草庭中望明月,碧玉堂里对金铺。 鸣弦捣捩发初异,挑琴欲吹众曲殊。 不疑三足朝含影,直言九子夜相呼。 羞言独眠枕下泪,托道单栖城上乌。

白话文译文

在绿草如茵的庭院里仰望明月,在碧玉堂中对著金铺辉煌。 拨动琴弦初响声音便奇异,弹琴欲奏众曲调各不相同。 不疑三足乌晨光中蕴含影,直说九子星深夜里相呼唤。 羞于诉说独眠时枕下泪水,托言道孤单栖息城上乌鸦。