鹧鸪天
披拂芝兰便断金。
顿成南北岂胜任。
三年尊酒半生话，千里云山一寸心。
休怅望，莫登临。
梦魂何处不相寻。
柔肠欲问愁多少，未比湘江烟水深。
爱日烘晴旬日间。
谩邀朋辈为跻攀。
无穷望眼无穷恨，不尽长江不尽山。
星点点，月团团。
倒流河汉入杯盘。
饱吟风月三千首，寄与吴姬忍泪看。
白话文译文
亲近芝兰般的友情便能同心断金，骤然南北相隔怎能承受。三年的共饮倾谈了半生的话语，千里云山也隔不断这寸心真挚。莫要惆怅远望，不必登高伤怀。梦魂无论何处总能彼此相寻。柔肠想问愁思有多深，却不及湘江上朦胧烟波那般幽深。暖阳烘晴空十余日间，随意邀上好友一同登高攀援。无尽的眺望引出无尽的怅恨，宛如那绵延不绝的长江与群山。繁星点点，圆月团团。仿佛倒流的银河倾入酒杯碗盘。饱览风月吟就诗篇三千首，寄给远方吴姬忍泪细细读看。