张公洞
张公婴世网，久抱烟霞致。
兹焉远于役，登探始快意。
晨邀二三子，振策戒徒隶。
搜奇历榛莽，揽胜穷幽邃。
言指灵洞游，贾勇各将事。
于铄我皇明，奇甸标玉旨。
卓彼称先觉，文庄昌其委。
后来更数公，济济嗣英轨。
寥落百馀年，于今无乃是。
尝闻岳降神，申甫同一揆。
元运有代谢，考时则可矣。
谓予言无徵，请质东坡氏。
金鸡第一星，文笔无双士。
兹言谁与归，徵应当在此。
主人顾予笑，子言良有以。
作者非人一，吾生愧衰鄙。
置此且勿谈，努力前修企。
庶几异代名，或与兹峰比。
语毕发长啸，何物终不毁。
磨崖各大书，乾坤吾与尔。
白话文译文
张公被世俗官场所束缚，心中却长久怀有对烟霞山水的向往。如今终于因远行服役来到这里，登临探访才感到畅快。清晨邀请两三位好友，拄着手杖告诫随从仆役。我们穿越杂乱草木搜寻奇景，深入幽暗险峻处饱览胜境。说到要游赏灵洞，大家鼓起勇气各自准备出发。啊！我们大明王朝，在这奇特之地标出如玉旨般的胜迹。那卓越的先贤被称为先知，文庄公在此发扬传承。后来更有数位贤才，接连继承美好的轨迹。然而冷落荒废了一百多年，如今难道就再也没有这样的人了吗？曾听说山岳降下神灵，申伯、甫侯都是同样的道理。时运有盛衰更替，考察时势便可知晓。如果说我的话没有凭据，请去问问东坡先生。金鸡峰上第一颗星，便是举世无双的文笔之士。这话该归谁呢？应验的征兆就在这里。主人看着我笑道：你的话确实有道理。可是作者并非一人，我惭愧自己衰老鄙陋。暂且放下这些不谈，努力向前修身进业吧。或许将来能留下声名，可与这座山峰相媲美。说完仰天长啸，什么东西最终不会毁灭呢？在崖壁上大字刻写：天地之间，只有我和你。