酬陈处士咏雪歌
颍川处士情高古，闲卧烟霞向南浦。
忘却箪瓢陋巷贫，耽嗜琴书醉歌舞。
昨日西风生凛冽，江天惨惨阴云结。
云色苍黄千里同，晚来旋旋飞轻雪。
寒条黏缀生梨花，梅飘絮荡相交加。
危楼粉饰轩窗冷，横桥玉碾栏干斜。
高人啸傲吟情动，醉拾江毫呵晓冻。
狂才意度若元白，满笺灵怪如麟凤。
因遣橘僮封寄余，门者称有陈君书。
殿开咏雪六十字，水晶盘中明月珠。
字字累累可编贯，句句绵绵意不断。
恨无瑛琼奉报酬，胜得美人锦绣段。
君不闻吾皇在上致太平，地不藏珍天降灵。
时闻刺吏奏河清，又报诸侯贺景星。
君心幸有经纶术，休向江湖隐声迹。
云眠雪啸意虽高，争似金銮侍赭袍。
不民虹纶十二犗，明月为钩钓臣鳌。
白话文译文
颖川的陈处士情怀高远似古人，闲卧云霞间眺望着南浦。忘却了箪食瓢饮陋巷的清贫，沉醉在琴书歌舞里自得欢愉。昨日西风骤起寒意凛冽，江天昏暗阴云层层凝结。万里云色苍黄浑然一体，傍晚时分渐渐飘起轻雪。寒枝缀满雪花如梨花初绽，梅瓣与雪絮交织飘旋。高楼的轩窗凝着粉饰般的寒霜，小桥栏杆斜倚着玉碾般的积雪。高人傲然长吟诗情涌动，醉拾江笔呵开冻墨挥洒。狂放的才情堪比元稹白居易，满纸灵秀文字如麒麟凤凰。特意派遣捧橘童子封寄给我，门童传话说有陈君书札。展开咏雪诗篇六十个字，好似水晶盘里盛着明月珠。字字如珍珠可串成链，句句绵延情意不断。只恨没有美玉琼瑶回赠酬答，这诗篇胜过美人织就的锦绣缎。君不见我皇圣明缔造太平世，大地不藏珍宝天降祥瑞。时见刺史奏报黄河水清，又闻诸侯朝贺景星显现。君胸中自有治世经纶之策，莫在江湖隐匿声名踪迹。云间酣眠雪中长啸虽清高，怎比得上金銮殿前侍君袍？何须垂钓用那十二股虹纶线，自有明月为钩可钓巨鳌佐王朝。