水龙吟 人日登大明寺平山堂
水云远带山容，天分江影平于槛。
湖山宾主，一杯欲酹，寒波澹澹。
林表明金，舟痕纡绿，归鸦数点。
正芜城登眺，锦帆行处，凭栏久，浮云敛。
千古文章光燄。
向尊前，照人胸胆。
翛然遗世，先生与我，相望无念。
十里春风，百年歌吹，一声钟梵。
待披襟立尽，桥头残月，听松涛撼。
白话文译文
远处水天相接，云霞映带着山峦的姿容，天空倒映在江中，水面平齐栏杆。湖山如同主客相对，我举起一杯酒想要祭奠，寒波轻轻荡漾。林梢镀上金色霞光，小舟划出蜿蜒的绿痕，几只归鸦点缀天际。我正站在扬州城上眺望，当年锦帆游船行驶之处，久久倚靠栏杆，看浮云渐渐收敛。千古不朽的文章闪耀光芒，仿佛在酒杯前，照亮人的胸襟胆略。超然世外，先生与我，彼此凝望，心中无念。十里春风依旧，百年的歌声乐声，都化作一声钟鸣梵唱。我敞开衣襟，伫立到尽头，在桥头残月下，静静聆听松涛阵阵。