偕秋原刺史游香岩寺晚宿李官桥 其一

黎承忠 · 清

理屐趁兴晨,行舆向山路。 石磴碍流泉,阴云翳深树。 初历樵径纡,俄转奔崖露。 修藤蛇蝮蟠,长松猿猱附。 势诡赏正延,步窘魂已怖。 防仆前舁危,贾勇后从赴。 险峭履渐夷,风壑号犹怒。 苍翠密竹交,向背列屋错。 烟际遥闻钟,僧庐向何处。

白话文译文

趁着清晨的兴致整理好木屐,乘着轿子向山路出发。石阶被流淌的泉水阻断,阴云遮蔽了幽深的树林。起初走过蜿蜒的樵夫小径,转眼间奔涌的悬崖就显露出来。长长的藤条像毒蛇般盘绕,高大的松树上猿猴攀附。山势诡异,正让人流连观赏,脚步却已窘迫,魂魄都感到恐惧。防备着前面抬轿的仆人危险,鼓起勇气从后面紧紧跟上。险峻陡峭的路渐渐变得平缓,风在沟壑中呼啸,依然像在发怒。苍翠的竹子密密交错,朝向各异的房屋错落排列。烟雾弥漫的远处传来钟声,那僧人的房舍究竟在哪里呢?