清源途中旅思

陈陶 ·

古木闽州道,驱羸落照间。 投村碍野水,问店隔荒山。 身事几时了,蓬飘何日闲。 看花滞南国,乡月十湾环。

白话文译文

古树森森的闽州道上, 疲惫的瘦马驮我穿行于落日余晖间。想找村落投宿,偏被野溪阻拦; 欲寻店家歇脚,又见荒山横亘。这身世俗事何时能了结? 似蓬草飘飞的日子哪得安闲? 眼看繁花终将辜负南国春色, 故乡的明月啊,已在我心间萦绕千百回。