沁园春 梅花道人题骷髅图澹归嗤其鄙陋为别作七首乃词异而所见亦不相远反其意作四阕正之 其二

王夫之 · 明末清初

当汝无时,原无消息,逗此风光。 到云生月吐,旋相圆满,山支水派,不爽针铓。 桂斧谁修,玉砂难碾,琢就玲珑七宝装。 曾倩汝,为日轮炫紫,寒夜凝霜。 成功底事难量。 仍掷与、乾坤自主张。 尽雪里梅开,凭谁蕴藉,风中柳摆,非汝轻狂。 百折如新,一丝不乱,烟草迷离总不妨。 珍重好,教大钧裁剪,鹤短凫长。

白话文译文

在你还没有的时候,原本没有任何消息,却引出了这般风光。等到云彩升起、月亮吐露,旋即又圆满;山的支脉、水的分流,丝毫不差。那桂树上的斧头是谁修磨的?玉粉难以碾碎,却雕琢成玲珑的七宝妆饰。曾经请你,为太阳染上紫色,在寒夜里凝结成霜。成功的事难以估量。仍然把它抛回给天地,让天地自己去主张。任凭雪中梅花绽放,有谁来含蓄蕴藉?风中柳条摇摆,并非你的轻狂。百折之后依然如新,一丝不乱,烟雾芳草迷离也无妨。好好珍重吧,让大自然去剪裁,鹤腿短而凫腿长。