和陶拟古九首 其一
有客叩我门，系马门前柳。
庭空鸟雀散，门闭客立久。
主人枕书卧，梦我平生友。
忽闻剥啄声，惊散一杯酒。
倒裳起谢客，梦觉两愧负。
坐谈杂今古，不答颜愈厚。
问我何处来，我来无何有。
白话文译文
有客轻叩我的门，将马儿拴在门前柳树上。 庭院空寂鸟雀飞散，门扉紧闭客人伫立良久。 我正枕着书册浅眠，梦里重逢平生故友。 忽听剥啄敲门声，惊散了杯中残酒的余韵。 衣衫不整起身迎客，梦醒时分两相愧怍—— 既负了清梦，又怠慢了远客。 坐而论道漫谈古今，我不曾应答，他却神色愈加温和。 问我从何处而来？我来自那片空无的远方。