范宽江山秋霁图
华原范中立，深得丹青要。
仙游几百年，声誉尚流耀。
图成三尺缣，旷远多诗料。
山回起蚕丛，水涨没寒潦。
落叶入空江，清晖映丹峤。
归人望故原，栖禽集苍筱。
轻舸溯中流，虚阑挂斜照。
髣髴瀛海间，无限足清眺。
何知荆与关，奚让唐吴道。
愧余涉黄尘，未得无声奥。
片语何足论，临风付长啸。
白话文译文
华原范中立先生，深谙绘画的精髓。他仙逝已数百年，声名依然光耀世间。这幅三尺绢帛上的画卷，蕴藏着辽远丰富的诗意——山峦回转处耸起险峰，秋水涨过寒冷的浅滩。落叶飘入空阔江面，清朗光辉映照赤色山岭。归乡人遥望故土原野，栖息的鸟群聚集在青竹林间。轻舟逆流而上，空寂的栏杆挂着斜阳余晖。恍惚置身海上仙山，无限清幽尽可眺览。谁能理解荆浩与关仝的妙笔？又怎会逊色于唐代吴道子！惭愧我身陷俗世红尘，未能参透这无声之境的奥妙。只言片语怎能评述？且迎风将感慨化作长歌飘向云霄。