访浩然上人不遇

长闱 ·

策杖叩禅扉,穿云入翠微。 虚堂人迹静,深院俗尘稀。 谈麈惊花落,风铃怖鸽飞。 徘徊双树下,但见暮鸦归。

白话文译文

拄着手杖敲响了寺院的门,穿过云雾走进青翠的山林。空寂的厅堂不见人影,深深的庭院少有俗世尘音。谈论时挥动拂尘惊落了花瓣,风铃摇动吓得鸽子飞起。我在两棵树下久久徘徊,只看到暮色中乌鸦归巢。