三月八日
昼闲春婉婉，草树转花事。
人谁用吾情，我自顺吾意。
江山不徒吟，城郭亦可醉。
阴阴起晴风，相赏岂云易。
方斋既虚清，山堂亦深翠。
来燕翩翩归，啼鹃眇眇至。
时物付芳华，所惜者风谊。
春浓自徘徊，我歌亦其事。
峥嵘眼中人，磊磈言外意。
何哉非达也，拂石醒小醉。
棋枰随圆方，目击胜败易。
冷斋芹泮地，坐久湿空翠。
了无官曹尘，所以野老至。
汎乎不系舟，未数长沙谊。
所贵知者希，初不与人事。
飘风击坠瓦，彼岂有本意。
百尔我所思，岂必待熟醉。
烈士徒殉名，归洁似图易。
鳣鲸困蝼蚁，兰苕巢翡翠。
广心之昭融，巽语之极至。
何若于燕閒，相与谈仁谊。
白话文译文
春日白昼闲适光景柔媚，草木催发着花期次第。世人何曾真用我性情？我自顺从本心而已。江山胜景不空对吟咏，城郭风光也足堪沉醉。阴翳中忽而起晴风，相知共赏岂是易事？ 方斋之内已然空明清澈，山堂之外更见苍翠深幽。归来的燕子翩翩飞舞，啼鹃之声渺渺而至。时节风物托付给芳华，所珍惜的是君子情谊。春意浓郁处独自徘徊，我歌咏的亦是这般情事。眼前人物何等峥嵘，言外自有磊落深意。为何还说不通达呢？拂拭石凳醒却微醺。棋枰随势或圆或方，目观胜负变迁容易。清冷的学斋傍着泮池水，久坐时空翠湿人衣。全然没有官场的尘嚣，所以乡野老翁常来临。如不系之舟自在浮游，不必效贾谊长沙之叹。可贵在于知音稀少，原本不涉人间俗务。飘风偶然击落屋瓦，它岂有本来的心意？ 百般思绪萦绕我心，何须等到酩酊沉醉？ 烈士徒然为名节牺牲，追求清白似寻捷径。巨鲸竟受蝼蚁困阻，兰枝偏有翡翠筑巢。开阔心胸如阳光融和，谦逊话语达至境之极。何如在安闲岁月里，共相谈论仁德道义。