渡扬子江泊京口

周伯琦 · 元

长江天堑控南州,吴越相望民物稠。 万里风涛趋大海,两山岩壑障中流。 鱼龙喷薄瓜洲渡,燕雀喧呼多景楼。 旧垒更须誇铁瓮,清时久不识兜鍪。

白话文译文

长江这条天险要道掌控着南方大地,吴越两地隔江相望,百姓兴旺物产丰饶。万里波涛奔腾着涌向东海,金山焦山两座山峰的崖壁沟壑矗立江心,仿佛阻挡着中流。瓜洲渡口浪花翻涌似鱼龙吐息,多景楼上燕雀叽喳喧闹不休。昔日的城垒仍需夸耀它如铁瓮般坚固,而在这清平年代,人们早已忘却了战盔的模样。