鹦鹉曲

李东阳 ·

大儿孔文举,小儿杨德祖,余子碌碌不足数。 身著岑牟前击鼓,祢生狂呼老瞒沮。 我辱衡,衡辱我,我欲杀之犹雀鼠。 一投荆,再送楚,黄鹤矶头赋鹦鹉。 鹦鹉才多为舌误,举世何人不相妒。 生莫逢,仇主簿。

白话文译文

大儿子是孔文举,小儿子是杨德祖,其余的人都平平庸庸,不值一提。他穿着岑牟单衣,在前面击鼓,祢衡狂呼大叫,让老奸巨猾的曹操也感到沮丧。我羞辱了祢衡,祢衡也羞辱了我,我想要杀他,就像杀一只雀鼠那样容易。他先投奔荆州,又被送到楚地,在黄鹤矶头吟咏《鹦鹉赋》。鹦鹉因为才华横溢,反而因言语招来祸患,世上哪个人不互相嫉妒呢?生来就不要遇到像仇主簿那样的人。