侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美

李昉 · 唐末宋初

望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬。 鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。 空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。 唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。 一簇林亭景象幽,葛巾芒屦恣优游。 未饶荣启歌三乐,不学张衡咏四愁。 二品位高犹是忝,九天恩重若为酬。 儒生所得谁如我,岂复咨嗟雪满头。

白话文译文

眺望高官显位与自身追求难以兼得,幸有您随兴赋诗允许我酬和相酬。如鸾凤展翼终归碧霄云外,似仙家行迹常驻丹丘神洲。闲时在空庭引鹤临水漫步,远树惊蝉鸣叫又报新秋。只说近来已停杯不饮,连梦魂也不再醉乡漫游。这一片林亭景致清幽,葛巾布鞋自在漫游。虽不及荣启期高歌三乐之趣,也不学张衡咏叹四愁烦忧。位列二品于我仍觉惭愧,九天恩泽深重该如何答酬?世间儒生所得谁能如我,何必对镜叹息白发盈头。