天仙子 别怀
烟水芦花愁一片。
个中消息难分辨。
举杯邀月不成三，君可见。
侬可见。
伊人独与寒灯面。
欲寄封笺情有限，除非做本相思传。
几回把笔费沉吟，君也念。
侬也念。
霜鞯晓路鸡声店。
白话文译文
烟水苍茫，芦花飘飞，满眼都是愁绪。这其中的情意实在难以分辨清楚。举起酒杯想邀明月共饮，却终究凑不成三个人——你看见了吗？我看见了吗？心上人只能独自对着冷冷的灯火。想寄一封书信，可言语有限，难以诉尽思念，除非写成一本相思的传记。几次拿起笔来，却反复沉吟难以下笔——你也在思念，我也在思念。清晨霜寒，马鞍冰凉，我在鸡鸣声中的旅店踏上路途。