送欧司训之潮州
共喜之官处，离家路不遥。
云连闽岭树，城压海门潮。
村暗榕阴合，江晴鳄气消。
故乡旧知己，大半是同僚。
清得广文毡，贫无负郭田。
欲偿沽酒债，只觅卖文钱。
书卷消长日，才名称少年。
定知潮海上，买尽剡溪笺。
白话文译文
大家都高兴你被任命的地方，离家并不算遥远。云雾连绵着闽岭的树木，城池压住了海门的潮水。村落昏暗，榕树荫浓密相连，江上晴朗，鳄鱼的凶气消散。故乡的老朋友和知己，大半都是你的同僚。虽然只得了广文馆的清贫官毡，却没有近郊的田地可以糊口。想要偿还买酒欠的债，只能靠写文章换点钱。书本和卷册消磨着漫长的日子，你的才华和名声正当年少。可以想见在潮州的海上，你会买尽剡溪出产的笺纸。