禅院弈棋偶题

吴融 ·

裛尘丝雨送微凉,偶出樊笼入道场。 半偈已能消万事,一枰兼得了残阳。 寻知世界都如梦,自喜身心甚不忙。 更约西风摇落后,醉来终日卧禅房。

白话文译文

细雨如丝洗涤尘嚣送来微凉,偶然挣脱俗世樊笼踏入禅院道场。半句偈语已能消解世间万千烦扰,一盘棋局却又让人贪恋将尽的残阳。方知人间诸事不过短暂迷梦,暗自欣喜身心如此清闲安详。更与西风约定在黄叶飘零之后,带着醉意整日卧在禅房。