鱼梦二首

陈永正 · 当代

一夜为鱼梦,悠然入大江。 未妨鳞甲冷,终恐网罗撞。 望极波随万,游来影欠双。 因思居涸辙,得借水盈缸。 遥夜三年度,全身赖病馀。 疏梧不荫月,宿燕闻长吁。 叶叶生秋思,微微缀露珠。 此时烟水梦,倏尔又为鱼。

白话文译文

一夜之间我梦见自己变成了一条鱼,悠然自得地游进了大江。不怕水冷鳞甲受寒,却始终担心撞上渔网。放眼望去,波涛随万流涌动,独自游来,水中影子孤单不成双。于是想起当年困在干涸车辙里的境遇,如今能借得一缸清水也算幸运。漫长的夜晚三年过去,全靠病后余生的身体支撑。稀疏的梧桐树遮不住月光,屋檐下栖息的燕子听见我长长叹息。每一片叶子都生发出秋天的思绪,叶尖上微微缀着露珠。此刻在烟水迷离的梦中,忽然之间我又变成了一条鱼。