和令狐舍人酬峰上人题山栏孤竹杨巨源 · 唐满院冰姿粉箨残，一茎青翠近帘端。 离丛自欲亲香火，抱节何妨共岁寒。 能让繁声任真籁，解将孤影对芳兰。 范云许访西林寺，枝叶须和彩凤看。 ♥ 0白话文译文满院竹子冰清玉洁的身姿，粉白的笋壳已渐渐凋残，唯见一茎青翠直逼帘栊高处悠然。它远离丛竹自是想亲近寺中香火，坚守贞心又何惧与岁寒相伴？能让风雨喧响化作天地真籁，也懂以孤清身影静对幽谷芳兰。若说范云曾许诺探访西林寺的佳话，这竹的枝叶呀，该伴着彩凤一同瞻观。