玉楼春 重书灵岩旧题处

洪希文 · 元

燕语垂杨春又暮。 往事空随流水去。 当时杰句倩谁题,尘笔只今无着处。 酒债寻常随所寓。 烟竹风花堪笑语。 偷闲将学少年游,终不似邯郸故步。

白话文译文

燕子在垂柳间呢喃,春天又将迟暮。往事空自随流水凌空远赴。当年灵岩绝妙的诗句请谁题赋?而今尘封的笔墨再也找不到题写之处。沾惹酒债寻常事,且随心意暂住。烟中竹影、风里花痕皆可谈笑相诉。偷闲时想学少年纵情游娱,终究不像邯郸学步那般困窘踌躇。