寄雪蓬姚使君
赠君昆吾湛卢之宝剑，青雀黄龙之巨航。
悬黎垂棘之美玉，都梁笃耨之名香。
佳人佳人在何处，濯足洞庭望八荒。
䔾车馡馡薜芷绿，欲往从之道阻长。
倚宝剑兮翼轸，胶巨航兮沅湘。
玉以彰君子洁身之德，香以表骚人流世之芳。
我所思兮隔秋水，天吴翕忽蛟螭翔。
佳人佳人蹇谁与，爱而不见心衋伤。
白话文译文
赠你削铁如泥的宝剑，送你绘着青雀黄龙的巍巍巨舫。 还有夜光珠玉悬黎垂棘，都梁香与笃耨香清韵悠长。 我所倾慕的人啊如今在何方？正于洞庭湖畔濯足，遥望天地八荒。 芳草连绵绿意染透车帷，想要追随你却叹道路险长。 轻抚宝剑望向翼轸星野，巨船胶滞在沅湘水央。 美玉映照你高洁的品格，名香如你诗篇流芳百世难忘。 我所思念的人隔着苍茫秋水，水神迅疾蛟龙翻浪。 贤人啊，你为谁伫立徘徊？瞻望不见，我心惆怅断肠。