北中吕·山坡羊 听江苏昆剧院著名闺门旦孔爱萍女史清唱《牡丹亭·惊梦·山坡羊》

熊盛元 · 当代

高台声颤,低空云断,无端四座生幽怨。 镇迁延,恁淹煎,不知庭外飘霜霰。 髡柳蕴春清梦远。 帘,犹自卷。 愁,谁为遣。

白话文译文

高台上歌声颤抖,低空中流云凝断,无缘无故满座听众都生出幽怨。她久久地拖延徘徊,这般地煎熬折磨,不知庭院外已飘落霜雪。光秃的柳枝蕴含着春意,清梦却那样遥远。帘子,依然卷着。愁绪,谁能排遣。