渔家傲 其二 往岁阻风长芦,夜半舟中所见如此

周紫芝 ·

月黑波翻江浩渺。 扁舟系缆垂杨杪。 渔网横江灯火闹。 红影照。 分明赤壁回惊棹。 风静云收天似扫。 梦疑身在三山岛。 浮世功名何日了。 从醉倒。 柁楼红日千岩晓。

白话文译文

没有月光的黑夜波涛翻滚江水浩渺,一叶小舟系缆在垂杨树梢。渔网横拦江面灯火喧嚣,红彤彤的光影映照,分明是赤壁战火中惊惶急转的舟棹。风止云散后的天空似被扫过般明净,恍惚间疑心自己身在蓬莱仙岛。尘世间的功名利禄何时才能了却?不如就此醉倒,舵楼酣眠时,忽见红日映亮千岩已是破晓。