送周仕宣南台典史分题得芙蓉堂
芙蓉并开开满堂，堂中美人倾玉觞。
画船鼓吹弄白日，回风惊起双鸳鸯。
鸳鸯双飞出城去，池上花开知几度。
不闻娇燕语雕梁，惟有栖乌啼碧树。
空城夜夜明月光，照见乌台台上霜。
翠幕芙蓉大如斗，盈盈绿水明新妆。
钟山蜿蜒若龙走，送子春江一壶酒。
他时戴花归故乡，莫忘江头折杨柳。
白话文译文
芙蓉花双双盛开在厅堂，堂中美人捧玉杯劝酒酣畅。画船上的鼓吹喧闹到白天将尽，回旋的风惊起池中双鸳鸯。鸳鸯双双飞出城外去，池塘上的花开花落几度春秋？再听不见雕梁间娇燕呢喃，唯有乌鹊栖息在绿树啼鸣不休。空寂的城池夜夜浸满月光，照亮御史台阶上的白霜如旧。翠幕般的芙蓉大如斗，盈盈绿水映照着荷花似新妆初就。钟山蜿蜒如游龙奔走，春江畔我为你斟酒一壶相送。待到你头戴荣花归故乡时，莫忘在江头折柳的那番情浓。