居庸关

尹会一 ·

莽莽关山起暮愁,乱云层叠隐危楼。 雕弧控满清宵月,画角吹残紫塞秋。 旅梦无端空索莫,归心何事更夷犹。 燕南碧草还飞蝶,已见桑乾带雪流。

白话文译文

连绵起伏的关山在暮色中泛起愁绪,层层乱云遮掩着高高的城楼。拉满的雕弓映着清冷的夜月,画角声在边塞的秋风中渐渐消散。旅途中的梦境无端显得孤寂冷落,归家的心意为何还在犹豫徘徊?燕南的碧草地上蝴蝶仍在飞舞,却已看见桑乾河带着冰雪静静流淌。