风入松 平韵十七首 其三

崔荣江 · 当代

水云一隔两相忘,雁去剩苍茫。 残篱草长湮红萼,也人瘦、憔悴西厢。 昨夜愁听萧雨,声声滴断柔肠。 轻寒不许梦黄粱,无那泪成行。 晓来检点芦花枕,泪痕湿、淡了脂香。 嗔道闲愁怎剪?无人替画梅妆。

白话文译文

水面与云天相隔,彼此都已遗忘,大雁飞尽只剩下苍茫。破篱边野草疯长掩埋了残红,人也消瘦,在西厢憔悴枯黄。昨夜愁听那凄冷的雨,一声声滴断柔肠。微寒不许我梦入黄粱,无奈泪水流成行。清晨起来查看芦花枕,泪痕濡湿,淡了脂粉的香。嗔怪这闲愁如何剪断?却无人替我画梅妆。