陪徐汝澄元晖元中张宗献陈彦初诸君饮陈太真湖亭顺泛沧洲矶游三山书院沿郭西而归同赋

陈亮 · 元末明初

白日照湖曲,嘉树蔼芊芊。 开筵眺丽景,卷幔俯晴川。 远岫列苍翠,芳洲纷眇绵。 挥觞观鱼鸟,写兴吟兰荃。 落日举轻棹,幽情期赏延。 沿淮入空阔,望尽云霞天。 天际见新月,城头生暮烟。 预愁鼓角动,饮散各言旋。

白话文译文

白日映照湖畔小路,嘉木绿荫郁郁葱葱。设席开宴眺望美景,卷起帘帷俯瞰晴川。远山层叠苍翠如画,芳草汀洲朦胧绵延。举杯赏游鱼飞鸟,即兴吟咏香草幽兰。夕阳下轻摇船桨,幽静情致期盼流连。沿着淮河驶入空阔处,望尽云霞漫天相连。天边初现一弯新月,城头渐起薄薄暮烟。不觉担忧鼓角声起,宴散时各自归去不言。