过华夫书屋
西斋辉赫亘山隅，嘉致清风世莫如。
乡党名流依绛帐，烟萝幽境似仙居。
趋庭子弟皆攀桂，弹铗宾朋总食鱼。
汗简传经亚邹鲁，粉牌留咏尽严徐。
杯盘互进先生馔，门巷应停长者车。
坟籍岂惟精四部，弦歌常见习三馀。
玳簪珠履延豪士，缥帙牙签刊赐书。
碧沼暮凉浮菡萏，纱窗秋静漏蟾蜍。
闲庭潇洒移泉石，华表峥嵘冠里闾。
我恨羁游在芸阁，不陪诸彦曳长裾。
白话文译文
华美书斋光辉绵延至山脚，清雅风致举世无双。乡里名流齐聚绛红帐下求学，藤萝掩映的幽静之地宛如仙人居所。求学的子弟皆能折桂登科，门客友人总受厚待如冯谖食鱼。青简传经的盛况仅次于孔孟之乡，粉壁题诗尽是严徐般的才子手笔。杯盘间轮番进献先生佳肴，门巷前常停驻长者车驾。藏书岂止精通经史子集，弦歌诵读声常伴三余时光。玳瑁簪珍珠履汇聚豪杰，青囊书象牙签珍藏御赐典籍。暮色中池沼浮着清凉的荷花，秋夜纱窗透进蟾蜍影般的月光。闲庭里泉石布置得洒落脱俗，巍峨华表矗立冠绝乡里。只恨我困于芸阁漂泊宦游，不得陪伴众贤士共叙雅谊。