春色禊辰尽当曲宴各赋十韵诗

陈叔宝 · 南北朝

馀春尚芳菲,中园飞桃李。 是时乃季月,兹日叶上巳。 既有游伊洛,可以祓溱洧。 得性足为娱,高堂聊复拟。 高堂亦有趣,图缋此芳轨。 栖遁称式骖,善政日驯雉。 兰桂观往辙,簪裾蹑前趾。 啼禽静或喧,花落低还起。 水雾遥混杂,山云远相似。 坐客听一言,随吾祛俗鄙。

白话文译文

残春犹存花草芬芳,园中桃李纷飞。此时正值三月暮春,今日恰逢上巳佳节。既可畅游伊水洛川,也能效法古俗在溱水洧水畔祈福涤净。顺应天性便是欢愉,且将高堂雅集比拟山水之乐。华堂别有情趣,愿将此景绘成画卷长存。隐逸时自比山中高士,理政日当如驯雋仁禽。回望兰桂昭示的前贤风范,衣冠辈追慕先人足迹。啼鸟时静时喧,落花低旋又起。远处水雾缭绕交融,山岚云气缥缈相似。座上宾客请听我一言:愿随此景洗尽凡俗尘心。