显陵二首 其一

洪锡爵 ·

城阙苍凉辇道斜,松山风景不胜嗟。 金凫玉碗埋幽草,废苑荒台卧落花。 陵谷已销天子气,宫墙尽傍野人家。 我来九曲河边听,流水无声噪暮鸦。

白话文译文

城楼宫阙显得苍凉冷落,御辇经过的道路也歪斜了,松山的风光让人忍不住叹息。那些金凫玉碗等珍贵随葬品,如今都埋没在幽深的荒草之中;废弃的园林和荒凉的台榭,只有落花静静躺卧。陵墓和山谷早已消散了帝王的气象,宫墙旁边都住满了普通农家。我来到九曲河边静静聆听,只听见流水无声,暮色中乌鸦鼓噪不停。