秋雨叹寄海秋亨甫
秋雨飒沓凄五更，孤镫无焰树有声。
百年之忧一息集，虚室疑有鬼神入。
文章郁郁感我肠，世事冥冥幻转睫。
四海知君意气大，汤生兀兀张生挫。
非愚自笑北宫穷，有怀欲救翳桑饿。
我有破屋如卢仝，秋深四壁愁雨风。
杜陵怊怅万间厦，此愿恐付虚无中。
汤生家澬阳，澬阳之水横披猖。
张生来燕市，燕市米价亦腾起。
无田可耕禄可养，白云高高怅南望。
君乎与我同寂寥，黑头那得取卿相。
西望翠微山，山中泉石何萧间。
我有夙约竟孤负，终夜漫漫坐愁叹。
张生三日游未回，汤生咫尺亦不来。
眼中之人生我哀，昨者珠玉今黄埃。
吁嗟万事乃如此，日月迁流枉悲唏。
明朝秋霁堪登高，安得痛饱中山醪。
白话文译文
秋雨急促凄冷地下到五更天，孤灯无焰，窗外树声萧萧。一生的忧愁在瞬间聚集，空荡荡的屋里仿佛有鬼神闯入。郁郁文章触动我的愁肠，世事昏暗，转眼间变幻无常。四海之内皆知你意气豪迈，可汤生孤独不遇，张生也屡受挫折。并非愚笨，自嘲如北宫子般穷困，怀着救人之心，想接济像翳桑饿汉那样的贫苦者。我有一间破屋如同卢仝，深秋时节四壁透风，愁对风雨。杜甫曾叹息想要万间广厦，这个愿望恐怕终成泡影。汤生家在澬阳，澬阳的河水肆意泛滥。张生来到燕京，燕京的米价也在飞涨。没有田可耕，也没有俸禄养家，只能怅然南望，白云高远。你与我一样寂寥落寞，年纪轻轻怎能谋得卿相之位？向西遥望翠微山，山中泉石多么清幽闲适。我曾有约却终究辜负，漫漫长夜独坐愁叹。张生出游三天还未回来，汤生近在咫尺也不来。眼前的人让我心生哀痛，昨日的珠玉今天已化为尘埃。唉，世间万事皆如此，日月流转，空自悲叹。明天秋雨初晴，正好登高，怎能痛饮一番中山美酒呢？