送郑子宽弃官东游便归女几
八月湖浸天，扬帆入秋色。
岷峨雪气来，寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志，不逐笼下翼。
九女叠云屏，于焉恣栖息。
新诗山水思，静入陶谢格。
困醉松花春，追攀紫烟客。
相逢十年旧，嚬笑等欢戚。
一饭玉露蔬，中肠展堆积。
停食不尽意，倾意怅可惜。
云水一分飞，离忧洞庭侧。
回车三乡路，仙菊正堪摘。
寄谢杜兰香，何年别张硕。
白话文译文
八月的湖水漫接天际，扬帆驶入一片秋光里。岷山峨眉的雪气随风而来，寒波涨满潇湘碧色透澈如洗。你有子真那般鸿雁高飞之志，岂愿追逐樊笼下低垂的羽翼。九女峰如叠翠的云屏风，正可容你纵情栖居游历。你新作的诗藏着山水幽思，静谧处深得陶潜谢客的韵致。醉倒松花飘落的春日酒坊，欲追随紫烟间的仙客踪迹。相逢已是十年故交，一颦一笑共悲喜。一餐清简如玉露的菜蔬，却让我心中情谊翻涌堆积。停下碗箸难诉尽心意，倾尽衷肠又怅惘可惜。从此你我如云水分飞，离别愁思萦绕洞庭侧。你回车走向三乡的小路，山野的秋菊正可采撷。且替我寄语那位杜兰香仙子，何年再与张硕重逢相聚？