题一览亭
危亭顶鄂渚，欲上初不敢。
肩舆蹑峥嵘，眼界惊坎窞。
青山缭江湖，烟雨抹浓淡。
千帆破沧浪，万室昭菡萏。
大泽匈可吞，秀色手宜揽。
形势控上游，天险卦侔坎。
登临迫吹帽，秋声在葭菼。
衔杯情有欣，怀古意多感。
两雄孙与刘，壮志鲸鹏啖。
赤壁走阿瞒，功业炳铅椠。
黄鹤去何之，灵竹色犹惨。
楼馀庾公兴，洲遗正平憾。
北望旧中原，激裂壮士胆。
何由登太山，一快天下览。
白话文译文
高亭耸立在鄂渚之巅，起初想登临却心怀忐忑。乘着小轿踏上山路嶙峋，放眼望去不由得惊叹地势深险。青山缠绕着长江湖泊，烟雨晕染出浓淡变幻。千帆劈开深青波浪，万家灯火映着荷花明艳。浩瀚湖泽似可吞纳胸中，秀美景色仿佛伸手就能采揽。地势雄踞长江上游，天险堪比八卦中的坎卦。登高时秋风几乎吹落帽子，芦苇丛中秋声飒飒如叹。举杯饮酒心怀欣然，追忆往昔却多生感慨。当年孙权和刘备两位英豪，壮志如鲸鹏吞天撼地。赤壁一战击退曹操大军，功业辉煌永载史册篇章。黄鹤仙踪已去向何处？灵竹色泽仍带凄凉。楼阁空余庾信登临的兴致，沙洲犹存祢衡未酬的遗憾。北望故国中原旧土，激烈情怀撕裂壮士肝胆。何时能登上泰山极顶，一览天下方觉快意酣畅！