除夜
雪片初飞岁已除，竹篱梅自可吾庐。
归来只有穷相守，未议移文送却渠。
莫笑青衫霜叶枯，六年不改旧称呼。
人间书疏非吾事，菜缕春盘何处无。
更与梅花把一杯，醉题帖子等春来。
须臾便是隔年事，留得寒香一并开。
春入荷葭坞亦奇，坞名不枉与天知。
绿章并按閒池沼，岂但乌台要勘诗。
幸有牛衣暖似春，可曾半字日边人。
不知相国何为者，撩得诸公屋大嗔。
眼底童乌已七龄，吾伊略亦记群经。
丁宁莫就中书试，只可松边竹下听。
白话文译文
雪花初飞时旧岁已尽，竹篱边的梅花正与我草庐相宜。 归来唯有清贫相伴，不曾想写信送走这份境遇。 莫笑我衣衫单薄如霜后枯叶，六年未改旧日称呼。 人间书信往来非我牵挂，春盘菜蔬何处不可寻得？ 再与梅花对饮一杯，醉中题诗以待春归。 转眼便是新年旧事，只留寒梅清香与百花同绽。 春意漫入荷葭坞别有奇趣，坞名不负天地知晓。 诗篇描摹闲静池塘，岂止御史台需评章句？ 幸有粗衣暖如春日，何曾向朝堂贵人递半字文章？ 不知相国因何举动，惹得众公卿愤然不满。 眼前孩童已七岁稚龄，咿呀学语略能记诵诗书。 叮嘱他莫赴中书科考，只该在松旁竹下聆听自然。