寄无可上人

贾岛 ·

僻寺多高树,凉天忆重游。 磬过沟水尽,月入草堂秋。 穴蚁苔痕静,藏蝉柏叶稠。 名山思遍往,早晚到嵩丘。

白话文译文

幽静的寺庙古木参天, 在这凉爽时节,我总想起与你再度同游。钟磬声越过溪沟渐渐飘远, 月光漫进草堂,染得满室清秋。蚁穴边的青苔纹丝不动, 蝉影藏在浓密的柏叶里头。我向往踏遍所有名山胜境, 终有一日要前往嵩山与你聚首。