覆舟二首

杜甫 ·

巫峡盘涡晓,黔阳贡物秋。 丹砂同陨石,翠羽共沈舟。 羁使空斜影,龙居閟积流。 篙工幸不溺,俄顷逐轻鸥。 竹宫时望拜,桂馆或求仙。 姹女临波日,神光照夜年。 徒闻斩蛟剑,无复爨犀船。 使者随秋色,迢迢独上天。

白话文译文

巫峡的漩涡在拂晓翻腾,黔阳的贡物在秋日运送。朱砂如同陨星坠落,翠鸟羽毛伴着沉船湮没。羁旅的使者空对斜阳孤影,龙宫幽闭于深积的江流。幸而撑篙人未曾溺水,片刻已追逐着轻捷沙鸥。竹宫时常望祭神灵,桂馆或许探寻仙踪。少女临江沐浴如旭日初升,神光映照长夜岁岁年年。空闻斩蛟宝剑的传说,再不见点燃犀角的舟船。使者随秋色渐远,悠悠独自溯向高天。