鹧鸪天 得萧娴兰州书,为其夫婿江达言事

章士钊 · 当代

大字雄奇小字腴。 黄庭亲见写成初。 匆匆二十年华过,犹忆榕阴卷袖余。 郎意苦,父书芜。 魏公援手旧含胡。 惊心老滞秦关客,却答文姬陇上书。

白话文译文

大字写得雄奇奔放,小字又那样丰腴饱满。我亲眼见过你初写成《黄庭经》时的模样。二十年光阴匆匆过去,至今还记得榕树荫下,你卷起袖子挥毫的情景。丈夫心意愁苦,父亲的书信也荒疏杂乱。魏公当年伸手相助,却总是含糊不清。令人心惊的是,你这位老来困守秦关的异乡客,却还在回复文姬从陇上寄来的书信。