金溪县葛烈女庙
金溪庙前草离离，金溪庙中两女儿。
青山犹似旧时色，流水不尽行人悲。
翠翘珠珥垂孔雀，庙门深锁藤华落。
灵风萧飒半空来，髣髴音容启珠箔。
忆昔里中初赋银，银赋日急家日贫。
父身搒掠痛欲绝，女心愤结何由伸。
鬼狐夜号天漆黑，大冶腾腾火光烈。
可怜踊跃双蛾眉，变作兼金白如雪。
君不见缇萦上书更肉刑，木兰远赴可汗兵。
固知才略过男子，不如孝女英烈能捐生。
又不见湘妃江边泪斑竹，韩凭冢上连理木。
固知精诚可相召，不如孝女感化独神速。
赤龙并驾参婵娟，万古日月悬中天。
人生虽死名不死，吁嗟丈夫应愧尔。
白话文译文
金溪庙前青草茂盛纷披，庙中供奉着两位少女的魂灵。青山依旧是从前的颜色，溪水长流不息，路过的行人却满怀悲伤。雀翎头饰与珠玉耳坠在风中轻摇，庙门深锁，藤花静静飘落。灵风萧飒从半空吹来，仿佛掀动珠帘，隐约显出她们音容模样。记得当年乡里初次征收银税，税赋日益紧迫，家道日渐贫困。父亲遭受鞭打痛不欲生，女儿悲愤郁结何处能伸张？ 鬼狐在黑夜里哀号，天地昏沉如墨，熔炉火光熊熊烈焰升腾。可叹那娇美的双眉毅然跃动，终化作纯净白银灿烂如雪。你看那缇萦为父上书废除肉刑，木兰代父从军远赴边关。虽知她们才略超越寻常男子，却不及孝女这般慷慨捐躯的刚烈。再看那湘妃泪洒江竹成斑痕，韩凭夫妇坟头连理枝缠绵。虽知精诚能感召天地相应，却不及孝女感化这般迅疾如神。而今赤龙并驾邀游明月间，日月永恒高悬于苍穹之巅。人虽逝去声名永不消亡，可叹多少男儿面对你们应当羞惭。