寄题王仲显读书楼

范成大 ·

嗜书如嗜酒,知味乃笃好。 欲辨已忘言,不为醒者道。 使君青箱家,文史装怀抱。 平生名教乐,双旌不满笑。 忽乘雪溪兴,来舣秦淮棹。 丘亭客漂泊,夜夜短檠照。 人云太痴绝,我自斲轮妙。 今朝樯竿起,昨梦绕閤皂。 云有百尺楼,归寄北窗傲。 滴露紬朱黄,拂尘静缃缥。 想当呻毕时,宁复羡腾趠。 古心千载事,俗眼讵能料。 萧滩富还往,取友必同调。 一张复一弛,酿秫助歌啸。

白话文译文

爱书如同痴迷美酒,深知其味方成挚好。想说清其中妙处却已忘言,不与清醒俗客深谈。君出身书香门第,满腹文史经纶。一生以名教为乐,双旌仪仗亦难令你展颜。忽乘雪溪泛舟之兴,摇橹来到秦淮河畔。丘亭之中作客漂泊,每夜青灯相伴苦读。旁人笑你太过痴绝,我独知你运斧神妙如轮扁。今朝帆樯高擎启程,昨夜梦魂犹绕閤皂山林。都说有百尺高楼巍巍,愿寄身北窗伴书傲视尘寰。露水浸润朱黄书卷,拂去缃缥帙上微尘。遥想你吟诵毕章之时,怎会羡慕腾跃虚名?千古书中的深意,俗眼岂能窥见分毫?萧滩之地多逢知己,结交必是志趣相投。时而紧张时而松弛,酿制秫酒助我长歌逍遥。