雪夜遣怀二首 其二
山寒挟雪晚棱棱，半树梅华瘦不胜。
几缕茶烟晨灶煖，一炉松火夜窗明。
年光冉冉壮心尽，世事纷纷客梦惊。
拟买绿蓑归去好，五湖烟水一鱼罾。
白话文译文
寒气裹挟着白雪笼罩山峦，暮色中峰峦更显峻峭嶙峋；半树梅花在风雪中清瘦不堪，几乎难以承受这凛冽。清晨几缕茶烟从灶间袅袅升起，带来融融暖意；夜晚一炉松木炭火将窗棂映得通明。时光渐渐流逝，往昔的雄心壮志已消磨殆尽；世事纷乱如麻，总惊扰着游子本就浅短的梦境。真想买件绿蓑衣归隐故乡才最惬意——在那五湖的朦胧烟波里，守着一叶小舟一支渔网，了此余生。