风入松 蕉叶整琴图
红蕉泻露湿兰襟。
晓起理幽琴。
潇湘一曲翻新谱，满园亭、都是秋心。
弹泪冰丝香凝，缄愁绿玉痕深。
几番疏雨翠烟沉。
爽籁散云林。
萧萧络纬添凉韵，吊秋魂、悄步花阴。
次第转将瑶轸，和他碧树青禽。
白话文译文
红蕉上的露珠滴落，沾湿了素雅的衣襟。清晨起来，调理幽静的琴弦。一曲《潇湘》新谱奏响，满园的亭台楼阁，都染上了秋天的愁绪。弹琴时泪水滑落，冰丝弦上凝着幽香，愁思深锁，绿玉琴上留下斑驳的痕印。几番稀疏的秋雨过后，翠色的烟霭沉沉弥漫。清爽的籁声在云林间飘散。萧萧的络纬虫鸣，平添了凉凉的韵致，我悄然漫步花阴，凭吊秋天的魂魄。依次转动着琴轸，与碧树上的青禽啼鸣相应和。