归鸦
肃肃归乌带夕阳，萧条寒色上垂杨。
遥空泼墨侵云乱，树杪浮青泻影长。
数亩荒烟山寺白，半竿残照短墙黄。
故园择木知何处，客路闻啼秋思凉。
日落钟鸣霜树红，悲鸦作队逐西风。
萍踪散乱投青霭，野阵糊涂布远空。
归路依稀官柳外，人家黯淡暮烟中。
黄昏渐到枝头寂，露脚斜侵古木丛。
日暮烟生五柳村，飞鸦阵阵晚来喧。
西风峭急迷归浦，冷月荒凉忆旧园。
老树半枝留远梦，枯藤千尺踏霜痕。
岁寒踪迹元如此，雨宿冰餐不足论。
触眼凄凄惹梦思，特怜乌鸟下来迟。
凭将暮色云千里，借得青天月一枝。
桐井不堪荒白影，柳堤非复淡黄时。
倦飞语涩声难译，应是长林归去辞。
城外林光照水清，城头击柝子乌鸣。
危枝半折栖难稳，片叶孤飞梦屡惊。
风雪终宵羁客况，烟霞作伴故人情。
寒砧敲碎三更月，黑影参差荇藻明。
天高木落万林衰，古柏啼乌忽满枝。
可是墓田喧野鹊，依稀渔艇着鸬鹚。
移株苦削风霜片，顾羽时飞烟雨丝。
到处有山皆可托，傍徨游子暮何之。
归鸟呜呜傍晚回，暮林萧瑟自徘徊。
孤飞觅伴声偏急，缓调无腔意更哀。
秦女停梭无限恨，何郎困狱可怜才。
夜阑似谱乌栖曲，月白星稀冷画台。
拟将秃笔露槎枒，一扫寒林百只鸦。
哑哑悲声凄月色，苍苍疏影缀霜花。
横铺乱簇难成字，冷水孤村着处家。
枝重露浓清夜永，渐看檐角起朝霞。
白话文译文
肃肃的乌鸦背着夕阳归来，萧条的寒意染上垂杨。远空像泼墨般云层杂乱，树梢浮着青色泻下长长倒影。几亩荒烟中寺庙泛白，半竿残阳照着短墙发黄。故园的树木该去哪里寻找？客路上听见啼鸣，秋思凄凉。日落钟鸣，霜染红树，悲鸦成群追逐西风。像浮萍散乱投入青霭，野阵般模糊布满远空。归路依稀在官柳之外，人家暗淡在暮色烟中。黄昏渐近，枝头寂静，露水斜侵古木丛。日暮烟生五柳村，飞鸦阵阵晚来喧闹。西风峭急迷失归浦，冷月荒凉回忆旧园。老树半枝留下远梦，枯藤千尺踏着霜痕。岁寒的踪迹本就如此，雨宿冰餐不足挂齿。触眼凄凄惹起梦思，特别怜惜乌鸟来得迟。凭借暮色千里云，借得青天一轮月。桐井不堪看荒白影，柳堤不再是淡黄时。倦飞语涩声难译，应是长林归去辞。城外林光映水清，城头打更声与乌鸦鸣。危枝半折栖身难稳，片叶孤飞梦屡次惊醒。风雪终夜是羁客的况味，烟霞作伴是故人的情意。寒砧敲碎三更月，黑影参差如水草明亮。天高叶落万林衰，古柏啼乌忽然满枝。可是墓田喧闹野鹊？依稀渔艇停着鸬鹚。移株苦削风霜片，顾羽时飞烟雨丝。到处有山皆可寄托，彷徨游子黄昏去何处？归鸟呜呜傍晚飞回，暮林萧瑟独自徘徊。孤飞觅伴声音偏急，缓调无腔情意更哀。秦女停梭无限恨，何郎困狱可怜才。夜阑似谱乌栖曲，月白星稀冷画台。拟将秃笔露枝丫，一扫寒林百只鸦。哑哑悲声凄冷月色，苍苍疏影点缀霜花。横铺乱簇难成字，冷水孤村着处家。枝重露浓清夜长，渐看檐角起朝霞。