十四夜同王徐宗梁四君子集灵济宫

李攀龙 ·

爱此壶中约,人皆曼倩才。 华灯悬日月,仙树接蓬莱。 青鸟衔诗去,金貂换酒回。 明宵祠太乙,方士汉宫来。 逍遥玄圃望,清切紫微层。 月出三山树,春回万井灯。 无悲田变海,但愿酒为渑。 门外金羁影,王孙自五陵。

白话文译文

喜爱这壶中的聚会,在座的都是东方朔般的才子。 华灯高悬如日月,仙树连接着蓬莱仙境。 青鸟衔着诗篇飞去,金貂裘换回美酒来。 明夜祭祀太乙神,方士将从汉宫而来。 逍遥在玄圃眺望,清晰可见紫微层层。 明月从三山树梢升起,春意回归万家灯火。 不必悲伤沧海变桑田,只愿美酒如渑水般盈满。 门外金鞍映着人影,王孙们自是五陵豪客。