蝶恋花 冬居

黄绮 · 当代

小阁帘垂风势恶。 浊酒香温,且解愁肠渴。 宿醉将醒犹未可。 酡颜愧对青炉火。 一夜西风催雁过。 月到明时,总被寒云锁。 望眼独怜山水阔。 谁令故土今萧索。

白话文译文

小阁的帘子低垂着,窗外的风势凶猛。浊酒散发着温热的香气,暂且能缓解愁肠如渴的煎熬。宿醉将醒未醒,还难以完全清醒。泛红的脸颊惭愧地对着青色的炉火。一夜西风催促着大雁南飞。月亮到了明亮的时候,却总被寒冷的云层锁住。望眼望去,独自怜惜那山水辽阔。是谁让故土如今这般萧条冷落。