荅徐汀洲
君向淮阳承主恩，予亦扁舟归故园。
金陵花月何曾见，杀气西街白下门。
胡床坐啸海风秋，明月关山满戍楼。
麟阁何人誇彩笔，功名应合佩吴钩。
青山霜落九溪濆，斋阁风流有使君。
褰帷欲指金台路，玉女先开五色云。
燕京飞雪正漫漫，十二楼空铁凤寒。
白首书生随计吏，共邀明月醉长安。
白话文译文
你前往淮阳承受君王的恩宠，我也乘着小船返回故乡。金陵的花好月圆何曾见过，只有杀气弥漫在西街白下门。 坐在胡床上长啸，海风带来秋意，明月照着关山，洒满戍守的城楼。麒麟阁上有谁在夸耀文采？建功立业应当佩戴吴钩宝剑。 青山上霜降落在九溪之滨，斋阁中风雅的使君在此。掀起帷帘想要指向通往金台的道路，玉女已经先开启了五色祥云。 燕京的飞雪正纷纷扬扬，十二楼空寂，铁凤雕塑透出寒意。白发书生跟随计吏一同，共邀明月在长安沉醉。