七夕会关亭观莲

韩琦 ·

陶暑娱宾次水西,满塘莲艳馥轩墀。 荷坳似学伞翻去,房曲如将盏倒垂。 肯把风流欺俭幕,且凭歌调拟吴姬。 从来拙宦老难巧,任过灵光醉不知。

白话文译文

消暑宴客来到水亭西,满塘莲花明艳,香气飘满台阶。低洼处的荷叶似学着伞盖翻卷,弯曲的莲蓬如倾倒的酒杯垂挂。岂肯让风流雅趣被俭朴幕府比下,且借这歌声曲调比拟吴地佳人。从来笨拙的仕途到老难学灵巧,任凭经过灵光殿般的盛宴,醉中也浑然不觉。