续幽愤

曹邺 ·

繁霜作阴起,朱火乘夕发。 清昼冷无光,兰膏坐销歇。 惟公执天宪,身是台中杰。 一逐楚大夫,何人为君雪。 匆匆鬼方路,不许辞双阙。 过门似他乡,举趾如遗辙。 八月黄草生,洪涛入云热。 危魂没太行,客吊空骨节。 千年瘴江水,恨声流不绝。

白话文译文

浓霜化作阴云骤起,红焰在夜色中迸发。白昼清冷不见天光,灯烛空自燃尽辉华。唯有您秉持朝廷纲纪,本是御史台中的英杰。一旦被放逐如屈原蒙冤,又有谁为您洗雪冤屈?匆匆踏上荒蛮流放路,不得再辞别帝王宫阙。经过家门恍如异乡陌路,举步犹行旧车辙。八月枯草遍野而生,浑浊浪涛蒸腾似接云热。惊魂湮没在太行险隘,客居凭吊唯余空寂骨节。千年不息的瘴江之水,载着遗恨奔流永无停歇。